WASHINGTON — ABD’li yetkililer bu ay Rusya’nın Ukrayna’yı işgal edebileceğine ikna olurken, Amerikan vatandaşlarına ülkeyi derhal terk etmeleri için yalvardılar ve korkunç bir zeyilname eklediler.
Geride kalanlar için kurtarıcı gelmeyecek dediler.
Başkan Biden, bir Rus saldırısının tuzağına düşen birini çıkarmak için orduyu kullanmayacağını söyleyerek geçen hafta eve döndüğü bir noktaydı.
NBC News’e “Tüm Amerikalılar Ukrayna’yı terk etmeli” dedi ve Rus birlikleriyle III.
Geçen yaz Amerikalıların Afganistan’dan kaotik tahliyesinden kaynaklanan serpinti, Bay Biden’ın Ukrayna krizine yaklaşımını, bazı durumlarda Afganistan planlamasından dışlanmış hisseden Avrupalı müttefiklerle daha açık bir koordinasyondan, çeşitli şekillerde şekillendirmiş gibi görünüyor. , en zorlu istihbarat değerlendirmeleri hakkında daha fazla şeffaflık için.
Ancak Ukrayna’da ve ötesinde, ABD’li yetkililer daha spesifik bir endişeye de odaklandılar: yabancı tehlikeli bölgelerde yaşayan Amerikalılar yanlış bir şekilde Hava Kuvvetleri’nin bir C -17 kargo uçağı – ABD’nin geri çekilmesinin son günlerinde binlerce Afganistan’ı taşıyanlar gibi – son çare kaçış seçenekleri olacaktır.
Geçtiğimiz birkaç ay içinde, önce sallanan Etiyopya’da ve şimdi de Ukrayna’da olmak üzere yurtdışındaki Amerikalılara yapılan uyarılarda Biden yetkilileri, Afganistan’daki kurtarma operasyonunun tek seferlik olduğunu açıkça belirttiler.
Beyaz Saray basın sekreteri Jen Psaki geçen hafta gazetecilere verdiği demeçte, “Amerika Birleşik Devletleri tipik olarak toplu tahliyeler yapmıyor” dedi. Geçen yaz Kabil’deki olayları kimsenin hatırlamaması için, “Afganistan’daki durumun birçok nedenden dolayı benzersiz olduğuna” dikkat çekti.
Bayan Psaki, Taliban’ın Afganistan’ı ele geçirmesinden hemen önce ve sonra Kabil havaalanından Amerikalı diplomatların, müteahhitlerin, yardım görevlilerinin ve diğerlerinin 16 günlük askeri tahliyesinden bahsediyordu. Ülkede 20 yıllık savaş sırasında ABD’ye yardım eden 100.000’den fazla Afgan ve aile üyeleri de sınır dışı edildi.
Biden yönetimi, Afganistan hükümetinin hızlı bir şekilde çöküşünü öngöremediği ve tahliyelere daha erken başlamadığı için eleştirilere katlanmasına rağmen operasyonun başarılı olduğunu ilan etti. Bazı ABD’li yetkililer, Taliban’ın yönetimi ele geçirmesinden önceki aylarda Amerikalılara ülkeyi terk etmeleri yönündeki tekrarlanan çağrılarının büyük ölçüde göz ardı edildiğini hayal kırıklığıyla kaydetti.
O zamandan beri, cumhurbaşkanı, 26 Ağustos’ta trajik bir şekilde bir intihar bombası patlamasıyla noktalanan bu operasyonun tekrarına benzeyen herhangi bir şeyden kaçınmaya kararlı görünüyordu. 170 kadar sivili ve Kabil havaalanının dışındaki bir kapıda görevli 13 ABD Deniz Piyadesini öldürdü.
Bay Biden Salı günü ulusal bir konuşmada, “Bir işgal açıkça mümkün olmaya devam ediyor” dedi. “Bu yüzden birkaç kez Ukrayna’daki tüm Amerikalıların güvenli bir şekilde ayrılmak için çok geç olmadan gitmelerini istedim.” Başkan, bu nedenle ABD büyükelçiliğinin Ukrayna’nın başkenti Kiev’den Polonya sınırına yakın Ukrayna’nın batısındaki Lviv’e geçici olarak taşınması emrini verdiğini de sözlerine ekledi.
Biden yetkilileri, birkaç ay önce isyancı güçler Etiyopya’nın başkenti Addis Ababa’ya ilerlerken, daha az yaygın olarak fark edilmiş olsa da benzer bir mesaj iletti. Analistlerin kanlı kentsel çatışmalar ve olası bir hükümet çöküşü uyarısıyla birlikte, Dışişleri Bakanlığı Amerikalıları ayrılmaya çağıran neredeyse günlük açıklamalar yayınlamaya başladı.
Şu anda Ukrayna’da olduğu gibi, Dışişleri Bakanlığı yetkilileri özellikle Kabil’deki hava ikmalinin bir emsal olarak görülmemesi gerektiği konusunda uyardı.
Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Ned Price bir haber brifinginde, “Afganistan’da gördüğümüzün ABD hükümetinin dünyanın her yerinde ve her yerde üstlenebileceği bir şey olduğuna dair bir yanlış algılama olabileceğini düşünüyorum” dedi. 15 Kasım. Hiç kimsenin “Afganistan’da gördüğümüze benzer bir şeyi üstlenecek bir konumda olabileceğimizi beklememesi gerektiğini” de sözlerine ekledi.
Son günlerde ABD, Amerikalıları, her ikisi de Ukrayna sınırındaki Belarus ve Moldova’nın ayrılıkçı bölgesi olan Transdinyester’e seyahat etmemeleri konusunda uyardı.
Dışişleri Bakanlığı Ekim ayında Ukrayna’da yaklaşık 6.600 Amerikan vatandaşının yaşadığını tahmin etti, bunların çoğu çifte vatandaşlık ve bilinmeyen sayıda turist ve gezgindi.
ABD’nin Afganistan dahil üç ülkedeki eski büyükelçisi Ronald E. Neumann, Amerikalıları kendi başlarına olduklarına ikna etmenin zor olabileceğini söyledi.
Şu anda Amerikan Diplomasi Akademisi’nin başkanı olan Bay Neumann, “Çıkmıyorlar ve sonra ordunun gelip onları alacağını düşünüyorlar” dedi.
Ama Amerikalıları geride bırakmaktan soyut olarak bahsetmek bir şeydir ve bunu yapmak başka bir şeydir, diye kabul etti. “Bir kongre üyesi Mary Jo’yu bulmanız gerektiğini haykıracak,” dedi. “Ve bunu yapmak zorundasın, çünkü yapman gereken şey bu.”
Bay Neumann, Kiev büyükelçiliğinin yerinin değiştirilmesi kararı hakkında hüküm vermeksizin, ABD’li diplomatların geçmişte Amerikalıların tehlikeden kaçmasına yardımcı olmak için büyük riskler aldıklarını kaydetti. İkinci Dünya Savaşı sırasında, Fransa ve Polonya’daki büyükelçilik yetkililerinin Alman taarruzları başladıktan sonra bile Amerikalılara yardım ettiğini söyledi. “Diplomatlar, Amerikalıları bulmak ve onları büyükelçiliklere getirmek için hava saldırılarının ortasında çıkıyordu” dedi.
Moskova’daki ABD Büyükelçiliği de 1941’de Naziler Rusya’yı işgal ettikten sonra orada bir iskelet mürettebat tuttu. (Diplomatlar suyu çöp tenekelerinde dondurarak depoladılar ve kuşatma için hazırlanmadıklarında baleye katıldılar. Resmi bir Dışişleri Bakanlığı tarihine göre yaklaşık 50 kez “Kuğu Gölü”.)
Etiyopya’daki Çatışmayı Anlayın
Kart 1/5
Bir savaş yılı. 4 Kasım 2020’de Başbakan Abiy Ahmed, en belalı siyasi düşmanı olan Tigray Halk Kurtuluş Cephesini yenmeyi umarak ülkenin kuzey Tigray bölgesinde askeri bir kampanya başlattı.
İsyancılar gidişatı değiştirdi. Bay Abiy’in hızlı bir kampanya sözü vermesine rağmen, Etiyopya ordusu Haziran ayında Tigray’den çekilmek zorunda kaldığında büyük bir yenilgiye uğradı. Mücadele daha sonra güneye taşındı.
Tigrayan kuvvetleri yaklaşıyor. Ekim sonunda, Tigrayan isyancıları Addis Ababa yakınlarındaki iki kasabayı ele geçirdi. Başkent. Hükümet olağanüstü hal ilan etti ve vatandaşları silahlanmaya çağırdı.
Dronlar dengeyi bozar. 2021’in sonunda elde edilen bir dizi zafer, Etiyopya hükümetinin savaş alanındaki gücünü yeniden kazanmakta olduğunun sinyalini verdi. Basra Körfezi bölgesindeki müttefiklerden alınan bir savaş uçağı filosu, geri dönüşte belirleyici bir faktördü.
Her iki tarafta da vahşet. Kasım ayındaki bir Birleşmiş Milletler raporu, çatışmaya dahil olan tüm tarafların vahşet işlediğine dair kanıtlar sundu. Savaşın başlamasından bu yana, Etiyopya ve Tigrayan güçleri yargısız infazlar da dahil olmak üzere ihlaller yapmakla suçlanıyor.
ABD’li yetkililer, Kiev’deki büyükelçilikteki bir deniz birliği tarafından korunan Amerikalı diplomatların bile çok fazla tehlikede olduğunu söyledi. orada kalmak. Afganistan ve Irak gibi savaş bölgelerinin gazisi olan eski büyükelçi Ryan C. Crocker, kararda hata yapmadığını söyledi.
“Bence bu doğru bir çağrıydı. Yönetimin istediği son şey büyükelçilik kayıpları ya da rehinelerdi ve Afganistan’da çok yaklaştılar” dedi. Washington Post tarafından elde edilen bir ABD Ordusu soruşturma raporu, Dışişleri Bakanlığı’nın Kabil’deki büyükelçiliğini boşaltmak konusunda tehlikeli derecede isteksiz olduğuna dair şikayetleri içeriyordu.
Bay. Crocker, Sovyet işgalinden hemen önce ABD’nin Afganistan büyükelçisi Adolph “Spike” Dubs’ın 1979’da faili meçhul bir şekilde kaçırılması ve öldürülmesi olayında Moskova’nın parmağı olduğuna inandığını kaydetti.
Öyle olsa bile, bazı Amerikalı diplomatlar, potansiyel düşmanlıklar başlamadan önce ABD büyükelçilik operasyonlarının yerini değiştirmenin, Kabil hava ikmalinin ve belki de 2012’de Libya’nın Bingazi’deki bir ABD yerleşkesine yapılan terörist saldırının anısına dayanan bir aşırı tepki olduğunu söyledi. dört Amerikalı öldü.
Rus devlet medyası, bu hafta Dışişleri Bakanlığı bünyesinde dağıtılan Rus yayınlarının bir çevirisine göre, ABD’yi hayalet tehdit dediği şeyden kaçtığı için alay etti.
“Amerikalı [diplomatlar] Kiev’den kaçarken, ABD televizyon ekipleri hala orada, heyecan arayışı içinde şehri araştırıyorlar. Ancak Moskova’nın Rossiya 1 ağının bildirdiğine göre, hiçbir şeyin olmadığı sokaklardan rapor vermek zorundalar.
Pek çok mevcut ve eski ABD’li yetkili, özellikle Cumhuriyetçilerin kanıtlanmamış örtbaslar ve komplolar iddiasıyla uzun süredir siyasi bir parlama noktası haline gelen Bingazi’deki felaketten bu yana, Amerikalı diplomatların genel olarak riskten fazlasıyla kaçındıklarına inanıyor. Obama yönetimi tarafından.
Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken Ekim ayında ABD’nin Arlington, Va. diplomatik birlikler eğitilmiştir. “Riskleri kabul etmeli ve akıllıca yönetmeliyiz.”
Ancak Ukrayna örneğinde, Bay Blinken güvenlik tarafında hata yapıyor.
Salı günü Ukraynalı bir televizyon istasyonuna verdiği röportajda, kararın “çok sayıda önlemden” alındığını söyledi.
“Yapılması gereken en akıllıca şey,” diye ekledi Bay Blinken, “çünkü yine, benim kişisel sorumluluğum, halkımızın güvenliği ve emniyetidir. ”
Geride kalanlar için kurtarıcı gelmeyecek dediler.
Başkan Biden, bir Rus saldırısının tuzağına düşen birini çıkarmak için orduyu kullanmayacağını söyleyerek geçen hafta eve döndüğü bir noktaydı.
NBC News’e “Tüm Amerikalılar Ukrayna’yı terk etmeli” dedi ve Rus birlikleriyle III.
Geçen yaz Amerikalıların Afganistan’dan kaotik tahliyesinden kaynaklanan serpinti, Bay Biden’ın Ukrayna krizine yaklaşımını, bazı durumlarda Afganistan planlamasından dışlanmış hisseden Avrupalı müttefiklerle daha açık bir koordinasyondan, çeşitli şekillerde şekillendirmiş gibi görünüyor. , en zorlu istihbarat değerlendirmeleri hakkında daha fazla şeffaflık için.
Ancak Ukrayna’da ve ötesinde, ABD’li yetkililer daha spesifik bir endişeye de odaklandılar: yabancı tehlikeli bölgelerde yaşayan Amerikalılar yanlış bir şekilde Hava Kuvvetleri’nin bir C -17 kargo uçağı – ABD’nin geri çekilmesinin son günlerinde binlerce Afganistan’ı taşıyanlar gibi – son çare kaçış seçenekleri olacaktır.
Geçtiğimiz birkaç ay içinde, önce sallanan Etiyopya’da ve şimdi de Ukrayna’da olmak üzere yurtdışındaki Amerikalılara yapılan uyarılarda Biden yetkilileri, Afganistan’daki kurtarma operasyonunun tek seferlik olduğunu açıkça belirttiler.
Beyaz Saray basın sekreteri Jen Psaki geçen hafta gazetecilere verdiği demeçte, “Amerika Birleşik Devletleri tipik olarak toplu tahliyeler yapmıyor” dedi. Geçen yaz Kabil’deki olayları kimsenin hatırlamaması için, “Afganistan’daki durumun birçok nedenden dolayı benzersiz olduğuna” dikkat çekti.
Bayan Psaki, Taliban’ın Afganistan’ı ele geçirmesinden hemen önce ve sonra Kabil havaalanından Amerikalı diplomatların, müteahhitlerin, yardım görevlilerinin ve diğerlerinin 16 günlük askeri tahliyesinden bahsediyordu. Ülkede 20 yıllık savaş sırasında ABD’ye yardım eden 100.000’den fazla Afgan ve aile üyeleri de sınır dışı edildi.
Biden yönetimi, Afganistan hükümetinin hızlı bir şekilde çöküşünü öngöremediği ve tahliyelere daha erken başlamadığı için eleştirilere katlanmasına rağmen operasyonun başarılı olduğunu ilan etti. Bazı ABD’li yetkililer, Taliban’ın yönetimi ele geçirmesinden önceki aylarda Amerikalılara ülkeyi terk etmeleri yönündeki tekrarlanan çağrılarının büyük ölçüde göz ardı edildiğini hayal kırıklığıyla kaydetti.
O zamandan beri, cumhurbaşkanı, 26 Ağustos’ta trajik bir şekilde bir intihar bombası patlamasıyla noktalanan bu operasyonun tekrarına benzeyen herhangi bir şeyden kaçınmaya kararlı görünüyordu. 170 kadar sivili ve Kabil havaalanının dışındaki bir kapıda görevli 13 ABD Deniz Piyadesini öldürdü.
Bay Biden Salı günü ulusal bir konuşmada, “Bir işgal açıkça mümkün olmaya devam ediyor” dedi. “Bu yüzden birkaç kez Ukrayna’daki tüm Amerikalıların güvenli bir şekilde ayrılmak için çok geç olmadan gitmelerini istedim.” Başkan, bu nedenle ABD büyükelçiliğinin Ukrayna’nın başkenti Kiev’den Polonya sınırına yakın Ukrayna’nın batısındaki Lviv’e geçici olarak taşınması emrini verdiğini de sözlerine ekledi.
Biden yetkilileri, birkaç ay önce isyancı güçler Etiyopya’nın başkenti Addis Ababa’ya ilerlerken, daha az yaygın olarak fark edilmiş olsa da benzer bir mesaj iletti. Analistlerin kanlı kentsel çatışmalar ve olası bir hükümet çöküşü uyarısıyla birlikte, Dışişleri Bakanlığı Amerikalıları ayrılmaya çağıran neredeyse günlük açıklamalar yayınlamaya başladı.
Şu anda Ukrayna’da olduğu gibi, Dışişleri Bakanlığı yetkilileri özellikle Kabil’deki hava ikmalinin bir emsal olarak görülmemesi gerektiği konusunda uyardı.
Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Ned Price bir haber brifinginde, “Afganistan’da gördüğümüzün ABD hükümetinin dünyanın her yerinde ve her yerde üstlenebileceği bir şey olduğuna dair bir yanlış algılama olabileceğini düşünüyorum” dedi. 15 Kasım. Hiç kimsenin “Afganistan’da gördüğümüze benzer bir şeyi üstlenecek bir konumda olabileceğimizi beklememesi gerektiğini” de sözlerine ekledi.
Son günlerde ABD, Amerikalıları, her ikisi de Ukrayna sınırındaki Belarus ve Moldova’nın ayrılıkçı bölgesi olan Transdinyester’e seyahat etmemeleri konusunda uyardı.
Dışişleri Bakanlığı Ekim ayında Ukrayna’da yaklaşık 6.600 Amerikan vatandaşının yaşadığını tahmin etti, bunların çoğu çifte vatandaşlık ve bilinmeyen sayıda turist ve gezgindi.
ABD’nin Afganistan dahil üç ülkedeki eski büyükelçisi Ronald E. Neumann, Amerikalıları kendi başlarına olduklarına ikna etmenin zor olabileceğini söyledi.
Şu anda Amerikan Diplomasi Akademisi’nin başkanı olan Bay Neumann, “Çıkmıyorlar ve sonra ordunun gelip onları alacağını düşünüyorlar” dedi.
Ama Amerikalıları geride bırakmaktan soyut olarak bahsetmek bir şeydir ve bunu yapmak başka bir şeydir, diye kabul etti. “Bir kongre üyesi Mary Jo’yu bulmanız gerektiğini haykıracak,” dedi. “Ve bunu yapmak zorundasın, çünkü yapman gereken şey bu.”
Bay Neumann, Kiev büyükelçiliğinin yerinin değiştirilmesi kararı hakkında hüküm vermeksizin, ABD’li diplomatların geçmişte Amerikalıların tehlikeden kaçmasına yardımcı olmak için büyük riskler aldıklarını kaydetti. İkinci Dünya Savaşı sırasında, Fransa ve Polonya’daki büyükelçilik yetkililerinin Alman taarruzları başladıktan sonra bile Amerikalılara yardım ettiğini söyledi. “Diplomatlar, Amerikalıları bulmak ve onları büyükelçiliklere getirmek için hava saldırılarının ortasında çıkıyordu” dedi.
Moskova’daki ABD Büyükelçiliği de 1941’de Naziler Rusya’yı işgal ettikten sonra orada bir iskelet mürettebat tuttu. (Diplomatlar suyu çöp tenekelerinde dondurarak depoladılar ve kuşatma için hazırlanmadıklarında baleye katıldılar. Resmi bir Dışişleri Bakanlığı tarihine göre yaklaşık 50 kez “Kuğu Gölü”.)
Etiyopya’daki Çatışmayı Anlayın
Kart 1/5
Bir savaş yılı. 4 Kasım 2020’de Başbakan Abiy Ahmed, en belalı siyasi düşmanı olan Tigray Halk Kurtuluş Cephesini yenmeyi umarak ülkenin kuzey Tigray bölgesinde askeri bir kampanya başlattı.
İsyancılar gidişatı değiştirdi. Bay Abiy’in hızlı bir kampanya sözü vermesine rağmen, Etiyopya ordusu Haziran ayında Tigray’den çekilmek zorunda kaldığında büyük bir yenilgiye uğradı. Mücadele daha sonra güneye taşındı.
Tigrayan kuvvetleri yaklaşıyor. Ekim sonunda, Tigrayan isyancıları Addis Ababa yakınlarındaki iki kasabayı ele geçirdi. Başkent. Hükümet olağanüstü hal ilan etti ve vatandaşları silahlanmaya çağırdı.
Dronlar dengeyi bozar. 2021’in sonunda elde edilen bir dizi zafer, Etiyopya hükümetinin savaş alanındaki gücünü yeniden kazanmakta olduğunun sinyalini verdi. Basra Körfezi bölgesindeki müttefiklerden alınan bir savaş uçağı filosu, geri dönüşte belirleyici bir faktördü.
Her iki tarafta da vahşet. Kasım ayındaki bir Birleşmiş Milletler raporu, çatışmaya dahil olan tüm tarafların vahşet işlediğine dair kanıtlar sundu. Savaşın başlamasından bu yana, Etiyopya ve Tigrayan güçleri yargısız infazlar da dahil olmak üzere ihlaller yapmakla suçlanıyor.
ABD’li yetkililer, Kiev’deki büyükelçilikteki bir deniz birliği tarafından korunan Amerikalı diplomatların bile çok fazla tehlikede olduğunu söyledi. orada kalmak. Afganistan ve Irak gibi savaş bölgelerinin gazisi olan eski büyükelçi Ryan C. Crocker, kararda hata yapmadığını söyledi.
“Bence bu doğru bir çağrıydı. Yönetimin istediği son şey büyükelçilik kayıpları ya da rehinelerdi ve Afganistan’da çok yaklaştılar” dedi. Washington Post tarafından elde edilen bir ABD Ordusu soruşturma raporu, Dışişleri Bakanlığı’nın Kabil’deki büyükelçiliğini boşaltmak konusunda tehlikeli derecede isteksiz olduğuna dair şikayetleri içeriyordu.
Bay. Crocker, Sovyet işgalinden hemen önce ABD’nin Afganistan büyükelçisi Adolph “Spike” Dubs’ın 1979’da faili meçhul bir şekilde kaçırılması ve öldürülmesi olayında Moskova’nın parmağı olduğuna inandığını kaydetti.
Öyle olsa bile, bazı Amerikalı diplomatlar, potansiyel düşmanlıklar başlamadan önce ABD büyükelçilik operasyonlarının yerini değiştirmenin, Kabil hava ikmalinin ve belki de 2012’de Libya’nın Bingazi’deki bir ABD yerleşkesine yapılan terörist saldırının anısına dayanan bir aşırı tepki olduğunu söyledi. dört Amerikalı öldü.
Rus devlet medyası, bu hafta Dışişleri Bakanlığı bünyesinde dağıtılan Rus yayınlarının bir çevirisine göre, ABD’yi hayalet tehdit dediği şeyden kaçtığı için alay etti.
“Amerikalı [diplomatlar] Kiev’den kaçarken, ABD televizyon ekipleri hala orada, heyecan arayışı içinde şehri araştırıyorlar. Ancak Moskova’nın Rossiya 1 ağının bildirdiğine göre, hiçbir şeyin olmadığı sokaklardan rapor vermek zorundalar.
Pek çok mevcut ve eski ABD’li yetkili, özellikle Cumhuriyetçilerin kanıtlanmamış örtbaslar ve komplolar iddiasıyla uzun süredir siyasi bir parlama noktası haline gelen Bingazi’deki felaketten bu yana, Amerikalı diplomatların genel olarak riskten fazlasıyla kaçındıklarına inanıyor. Obama yönetimi tarafından.
Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken Ekim ayında ABD’nin Arlington, Va. diplomatik birlikler eğitilmiştir. “Riskleri kabul etmeli ve akıllıca yönetmeliyiz.”
Ancak Ukrayna örneğinde, Bay Blinken güvenlik tarafında hata yapıyor.
Salı günü Ukraynalı bir televizyon istasyonuna verdiği röportajda, kararın “çok sayıda önlemden” alındığını söyledi.
“Yapılması gereken en akıllıca şey,” diye ekledi Bay Blinken, “çünkü yine, benim kişisel sorumluluğum, halkımızın güvenliği ve emniyetidir. ”